Affichage des articles dont le libellé est Cuisine turque. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Cuisine turque. Afficher tous les articles

dimanche 20 décembre 2009

Soupe de lentilles corail



A quelques jours seulement du réveillon de Noël, voici une petite souple toute simple à déguster avant le festin du 24 (ou du 31). La soupe de lentilles corail, ou mercimek çorbası, est un grand classique de la cuisine turque dont il existe de nombreuses et délicieuses variantes : certaines sont par exemple riches en oignons, tandis que d'autres sont parfumées au cumin. Ma version, dont la recette me vient tout droit de ma maman, est l'une des plus simples que je connaisse. Elle ne contient ni épices, ni bouillon mais un peu de concentré de tomates pour relever le goût des lentilles. C'est une soupe que je fais au moins une fois par mois et j'espère qu'elle rejoindra votre répertoire en 2010.

Soupe de lentilles corail

Ingrédients (4 personnes)
1 cup (240 mL) de lentilles corail lavées et rincées dans un chinois
1 pomme de terre de 200 à 250 g ( de type Russett si vous vivez aux Etats-Unis) coupée en dés
1 oignon
1 cuillère à soupe d'huile d'olive
1 cuillère à soupe de concentré de tomate
6 cups (1,3 L) d'eau
Préparation

Emincer l'oignon et le faire revenir à feu moyen dans une cuillère à soupe d'huile d'olive. Ajouter le concentré de tomate et continuer la cuisson pendant 5 minutes ou jusqu'à ce que l'oignon devienne transclucide. Ajouter les lentilles corail et la pomme de terre coupée en dés. Ajouter l'eau et le sel puis porter à ébullition. Couvrir et laisser mijoter 20 à 25 minutes ou jusqu'à ce que la pomme de terre soit tendre et les lentilles corail cuites (elles vont changer de couleur et se décomposer). Mixer et rectifier l'assaisonnement. Servir bien chaud accompagné d'un bol de riz parfumé.

Notes

Cette soupe se congèle très bien.

Aux Etats-Unis, vous trouverez les lentilles corail (red lentils) dans les magasins bios et les rayons internationaux ou indiens de certains supermarchés.

Vous pouvez parfumer cette soupe au cumin. Dans ce cas, faire revenir une cuillère à café de cumin moulu avec l'oignon.

mercredi 22 octobre 2008

Cevizli incir tatlısı - Figues sèches farcies aux noix



Vous savez ce qui me manque, ici ? Un petit restau turc sympa, pas trop loin de la maison. A ma connaissance, le restaurant turc le plus proche est Divan Turkish Kitchen & Bar, à Philadelphie. Une heure de route, ça fait beaucoup pour un baklava ! C'est dommage car c'est un restaurant que j'ai beaucoup aimé lorsque je l'ai découvert, à son ouverture, il y a bientôt deux ans.

J'y avais rencontré Stéphanie et Fanfan et nous y avions passé un délicieux moment. Nous avions allègrement partagé une assiette de meze composée, entre autres, de feuilles de vigne farcies et de quelques tartinades, avant d'enchaîner sur des kebabs pour Fanfan et moi et des mantı (des raviolis turcs) pour Stéphanie. Ah, comme j'avais aimé mon kebab ! Servi sur une tranche de pide (pain turc) bien moëlleux et gorgé de sauce tomate, il était tranché fin et son odeur me rappelait la Turquie. Je donnerais cher pour en manger à nouveau !

En guise de dessert, nous avions partagé des figues sèches farcies aux noix, ou cevizli incir tatlısı en turc. Rien d'exceptionnel en apparence mais détrompez-vous : ces figues-là sont délicatement farcies de noix avant d'être confites dans du sucre. Un délice.

Je ne suis plus retournée chez Divan Turkish Kitchen & Bar mais j'ai depuis trouvé de nombreuses recettes de cevizli incir tatlısı. Celle que j'ai adoptée est une recette de Saziye, grâce à qui je peux désormais patienter en attendant l'ouverture d'un (hypothétique) restaurant turc près de la maison.


Les figues de Divan Kitchen & Bar

Cevizli incir tatlısı - Figues sèches farcies aux noix (d'apres une recette de Saziye)

Ingrédients pour 6 personnes

20 figues sèches
1 poignée de noix concassées
90 g de sucre en poudre
150 mL d'eau

Préparation

Faire ramollir les figues dans l'eau tiède pendant 30 minutes environ. Si vous êtes pressés par le temps, utilisez de l'eau bouillante. Couper la tige des figues et remplir l'intérieur de la figue de quelques morceaux de noix. Placer les figues farcies dans une casserole de taille moyenne, puis ajouter le sucre et l'eau. Couvrir et laisser cuire à feu très doux pendant 30 minutes ou jusqu'à obtention d'un sirop épais. Attention à ne pas faire brûler le fond de la casserole ! Décorer de quelques morceaux de noix et servir tiède ou froid avec un café turc.


Le café de Divan Kitchen & Bar

Notes

Ces figues accompagnent très bien le revani.

Pour cette recette, il est impératif d'utiliser de belles figues sèches de qualité. Les meilleures viennent de Turquie, bien entendu ! Chauvinisme à part, vos figues doivent être larges et sèches mais souples.

lundi 19 mars 2007

Revani



Il y a une dizaine de jours, je recevais deux anciens de mon école à la maison : venus tout droit d'Angleterre, ils ont pris la peine de planifier leur séjour de sorte à passer à Philadelphie et de dîner chez nous. Devant tant d'honneur, je devais être à la hauteur !

Les semaines qui ont précédé leur arrivée ont été un mélange d'excitation (je ne les avais pas vus depuis 2000 ou 2001 !) et de fébrilité (mais qu'est-ce que je vais pouvoir leur servir à manger ?). Flattée de les avoir à ma table, je voulais tout faire pour qu'ils se sentent bien chez nous : moi qui aime répandre mes magazines un peu partout partout, j'ai du me faire violence et faire un peu de rangement ! J'ai également mis Jonathan au travail (il a passé l'aspirateur) pendant que je me suis concentrée sur des activités plus réjouissantes telles que l'élabaoration du repas. Sachant que j'allais récupérer Estelle et Guillaume à la gare un vendredi soir, je ne pouvais pas me permettre de préparer l'intégralité du menu le soir même. La veiller, j'ai donc pris soin de cuisiner l'entrée, une salade de betteraves et d'oignons au vinaigre baslamique tirée du désomais fameux Cooking for Mr. Latte, et le dessert, que je voulais résolument turc, histoire de partager un peu de ma culture. Après avoir longtemps médité sur la question des douceurs, j'ai décidé d'en faire découvrir deux à mes invités : un revani et des figues farcies aux noix (incir tatlisi).

Le revani est un classique de la cuisine de ma mère. C'est un dessert léger que l'on peut très bien servir à la fin d'un repas un peu lourd puisqu'il contient très peu de matières grasses. Si je devais le décrire, je dirais qu'il s'agit d'une sorte de génoise à la semoule recouvert de sirop de sucre... C'est simple, c'est bon et le simple fait de taper ces lignes me donne l'eau à la bouche !

Pour accompagner mes carrés de revani, j'ai préparé quelques figues sèches farcies aux noix. Au mois de novembre dernier, j'avais découvert cette manière de servir ces fruits secs dans un superbe restaurant turc de Philadelphie, Divan Turkish Kitchen. J'avais trouvé ça délicieux et, de retour à la maison, j'avais demandé à ma mère si elle connaissait ce dessert. Elle m'en a donné une recette dont j'ai trouvé de nombreuses variantes sur différents blogs de cuisine turcs et je me suis finalement laissée tenter par celle-ci, dont il faudra vraiment que je vous donne un jour la recette !

Je ne sais pas trop ce qu'Estelle et Guillaume ont pensé du revani mais j'ai été ravie de découvrir qu'il avait le même goût que celui de ma mère ! Les figues sèches ont quant à elles eu beaucoup de succès et il n'en restait plus une seule à la fin de la soirée. A la fois heureuse et soulagée, j'ai alors proposé à nos invités de passer dans le salon où nous avons discuté jusqu'à presque 3 heures du matin. Je pense pouvoir dire sans trop de risque que nous avons tous passé une agréable soirée.


Les délicieuses figues de chez Divan Turkish Kitchen

Revani (d'après une recette de Binnur)

- 1/2 cup de semoule fine (semolina)
- 2/3 cup de farine (all-purpose flour ou T55)
- 1 cuillère à soupe de levure chimique

- 1/2 cup de sucre en poudre
- 1 cuillère à soupe d'huile d'olive
- 1 cuillère à café d'extrait de vanille
- 4 oeufs

Pour le sirop :

- 1 cup de sucre en poudre
- 2 cups d'eau
- quelques gouttes de jus de citron

Préparation

LE SIROP

Mettre l'eau, le sucre et le jus de citron dans une petite casserole et porter à ébullition en mélangeant bien jusqu'à ce que le sucre soit dissout. Laisser bouillir 2-3 minutes et ôter du feu.

LE GATEAU

Préchauffer le four à 175°C (375°F). Graisser un moule carré de 20 cm (8 pouces) de côté ; réserver.

Dans un petit bol, mélanger la farine, la semoule et la levure chimique ; réserver. Dans un grand bol, battre les oeufs, le sucre, l'huile d'olive et l'extrait de vanille jusqu'à ce que le mélange blanchisse, 5 min environ. Incorporer délicatement le mélange farine/semoule à l'aide d'une maryse et verser la pâte dans le moule. Glisser au four et faire cuire jusqu'à ce que la surface du gâteau soit bien doré, 25 minutes environ (tester également avec un cure-dent).

Laisser refroidir le gâteau sur une grille et le découper en carrés de 5 à 6 cm de côté. Réchauffer le sirop et le verser sur le gâteau au moyen d'une cuillère à soupe. Laisser refroidir un peu et servir en décorant chaque carré d'un peu de noix de coco râpée.


Cette texture, j'en suis fan !

Notes

Le revani se conserve plusieurs jours à l'abri de l'air, au réfrigérateur.

Si vous êtes dans la région, voici l'adresse de Divan Turkish Kitchen, un restaurant turc que je vous recommande chaudement ! Leur café m'a un peu déçue mais je garde un délicieux souvenir de leurs plats.

Divan Turkish Kitchen
918 S 22nd Street
Philadelphia, PA 19146
Tel : (215) 545-5790
Site Web

dimanche 18 février 2007

Petits pains au tahin



Vous connaissez le tahin ? Si vous aimez le houmous et que les rayons de votre magasin de votre magasin bio n'ont plus de secret pour vous, il y a de fortes chances que oui. Sinon, vous avez de la chance car vous êtes sur le point de découvrir un ingrédient fantastique ! Le tahin, ce n'est rien d'autre que de la purée de sésame. Peu connu en Europe, il est très utilisé dans la cuisine du Moyen Orient, où il entre notamment dans la composition du houmous libanais ou du baba ghanouj iranien. En Turquie, où je l'ai découvert, on aime le cacher dans des petits pains, comme ceux que je vous présente aujourd'hui.

Je me souviens très bien de ma première rencontre avec le tahin. Je devais avoir 15 ou 16 ans et Viki, une cousine de ma mère, m'avait accompagnée à la plage. Il faisait une chaleur terrible (40°C et pas un brin de vent) et je ne sais pas pourquoi mais Viki a eu envie d'acheter des petits pains au tahin. Le tahin, à l'époque, je ne savais même pas ce que c'était. Une chose est sûre, je trouvais le mot moche et je ne m'attendais donc à rien de bon. En mordant dans mon petit pain, pourtant, ça a été la révélation : c'était tiède, fondant, sucré... Un vrai délice. Comment avais-je pu passer à côté de ce fameux tahin pendant toutes ces années ? Je n'avais goûté à rien de tel et je savais que je devais en remanger. En rentrant a la maison, j'ai parlé de ma découverte à ma mère qui m'a plus tard présentée à des biscuits au tahin qui n'ont cependant pas été capables de susciter la même émotion que mes petits pains.

Plus de 10 ans plus tard, ma quête a pris fin. Début janvier, Binnur publiait une recette de petits pains au tahin sur son blog : la recette me paraissait simple et la garniture bien sucrée, tout comme dans mon souvenir. Si les pains étaient râtés, je savais au moins que la garniture me plairait ! A la sortie du four, j'ai néanmoins compris que ma patience avait été récompensée : en déroulant un escargot encore tiède, j'ai découvert une mie moëlleuse et une garniture fondante et sucrée... comme dans mon souvenir.



Petits pains au tahin (adapté d'une recette de Binnur)

Ingrédients pour 5 pains (compter 1 pain pour 2 personnes)

POUR LA PATE :

- 375 g (soit 3 cups) de farine T55 (unbleached all purpose flour)
- 240 mL + 6 cuillères à soupe (soit 1 cup + 6 cuillères à soupe) de lait tiède
- 2 cuillères à soupe de sucre
- 1 cuillère à café de sel
- 17g de levure de boulangerie fraîche
- 42 g (soit 3 cuillères à soupe) de beurre tiède coupé en petites dés

POUR LA GARNITURE
:

- 240 mL (soit 1 cup) de tahin (dans les magasins bios en France et dans le rayon moyen-oriental des supermarchés aux USA)
- 240 mL (soit 1 cup) de sucre

POUR LA FINITION :


- 1 oeuf légèrement battu (facultatif)
- graines de sésame (facultatif)

Préparation

Commencer par mélanger la farine, le sucre et le sel dans le bol d'un robot, puis ajouter la levure émiettée et le lait. Si la pâte vous paraît trop sèche, n'hésitez pas à ajouter un peu de lait à raison d'une cuillère à soupe à chaque addition. Mélanger lentement jusqu'à ce que le lait soit incorporé à la farine et pétrir 5 minutes. Ajouter les dés de beurre 2 par 2 et continuant de pétrir jusqu'à ce que le beurre soit bien incoproré et que la pâte obtenue soit lisse, élastique et légèrement collante, 8 à 10 minutes. Transférer la pâte dans un bol légèrement huilé recouvert d'un torchon propre et laisser reposer jusqu'à ce qu'elle double de volume, 1h environ, dans un endroit tidède et à l'abri des courants d'air.

Transférer la pâte sur un plan de travail légèrement fariné et la faire dégonfler en la repliant sur elle-même ou en la frappant du poing. A l'aide d'une corne ou d'un couteau, la découper en 5 morceaux de même taille et laisser reposer 5 minutes pour permettre au gluten de se relaxer. Pendant ce temps, mélanger le sucre et le tahini dans un petit bol et réserver.

Etaler un morceau de pâte à l'aide d'un rouleau à pâtisserie de manière à obtenir un rectangle de quelques millimètres d'épaisseur. Placer 3 à 4 cuillères à soupe de garniture au centre du rectangle en prenant soin de laisser un peu d'espace en haut et bas du rectangle.

Rouler la pâte de manière à former un tube, l'allonger un peu dans le sens de la longueur et rouler à nouveau de sorte à obtenir un escargot.

Déposer sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé puis répéter l'opération pour les morceaux de pâte suivants (attention à bien laisser plusieurs centimètres d'espace entre les escargots !). Recouvrir la plaque d'un torchon propre et laisser les escargots gonfler 1h.

Préchauffer le four à 200°C (soit 400°F). Badigeonner les escargots d'oeuf battu et les saupoudrer de grains de sésame. Glisser au four et laisser cuire 25 à 30 min ou jusqu'à ce que les petits pains soient bien dorés. Laisser refroidir un peu et déguster tiède, un délice !

Notes

Ces pains sont meilleurs dégustés le jour de leur préparation. Si vous les dégustez le lendemain, je vous recommande de les trancher en 2 et de les faire griller, à moins que vous ne préféreriez les réchauffer quelques minutes au four. Ils se congèlent aussi très bien.

Vous pouvez remplacer la levure de boulangerie fraîche par 8g (soit l'équivalent d'1 sachet si vous vivez aux Etats-Unis) de levure déshydratée. Dans ce cas, diluez la levure dans le lait tiède et laisser reposer 10 minutes avant de la mélanger à la farine.



Pour une version salée, mélanger le tahin au même volume d'huile d'olive et laisser le sucre de côté.

dimanche 11 septembre 2005

Comfort food a la turque



L'autre jour, un collegue me demandait si je me sentais plus francaise que turque. Il fut un temps ou je detestais repondre a ce type de questions : qu'attendait-on de moi, que je choisisse un camp ? Serait-ce donc impossible d'appartenir a plusieurs peuples ?

Avec le temps, j'ai appris a garder mon calme et je suis desormais ravie de definir mon identite. J'ai donc explique a mon collegue que je me sentais essentiellement francaise mais que, a certains egards, j'etais AUSSI turque. D'un point de vue culinaire, par exemple, cela ne fait aucun doute : je suis turque ! Quand d'autres revent de saucissons secs et de fromages coulants, j'ai la nostalgie des feuilles de vigne farcies de ma maman et des baklavas maison de ses copines. L'an dernier, ce n'est pas un hasard si j'ai choisi de celebrer mon anniversaire dans un restaurant turc !

Ma cuisine n'est en revanche pas du tout influencee par celle de ma mere et je n'oserai jamais reproduire ses plats de peur de ne pas en retrouver le gout. J'ai cependant fait une exception jeudi soir ou l'envie de manger turc m'a saisie en parcourant le blog d'Emel. Alors que je jetais un oeil a ses recettes, je suis tombee sur celle des mercimek köftesi (prononcer mer-dji-mèque keufté-si). Tout a coup, j'ai revu ma mere rouler ses boulettes de lentilles en papotant avec ses copines et j'ai absolument voulu les faire moi aussi.

Ces köftes (ou boulettes) sont faites a base de lentilles corail et de boulghour. Naturellement riches en proteines, elles reveilleront les papilles de tout vegetarien en manque d'exotisme. Ce plat est originaire de l'Est de la Turquie et je pense que ma mere a appris a les faire en France, grace a ses copines. Ces boulettes etant tres nourissantes, je recommande de ne pas en manger plus de trois d'un coup et d'accompagner d'un verre de the turc (pour faire authentique) et d'une petite soupe de legumes (pour equilibrer tout ca).

Afiyet olsun !



Boulettes de lentilles corail

Ingredients pour 4 (prevoir 3 boulettes par personne)

- 100 mL de boulghour fin
- 200 mL de lentilles corail (red lentils)
- 400 mL d'eau
- 1/2 cuillere a cafe de sel
- 1/2 cuillere a cafe de piment en poudre
- 2 cuilleres a cafe de cumin
- 3 oignons verts (scallions ou green onions)
- 1 petit bouquet de persil
- 1 1/2 cuillere a cafe de puree de tomate (tomato paste)
- 1 noisette de beurre
- 1 petit oignon
- du jus de citron (facultatif)

Preparation

- Faire fondre la noisette de beurre sur une poele a feu moyen, ajouter l'oignon et laisser cuire jusqu'a ce qu'il soit transclucide, 5 minutes environ. Ajouter la puree de tomate, melanger aux oignons puis retirer du feu.

- Dans une grande casserole, mettre les lentilles dans deux fois leur volume d'eau. Porter a ebullition, couvrir puis laisser mijoter a feu doux jusqu'a ce que les lentilles soient cuites et aient tourne au beige, 15 minutes environ. Ajouter le boulghour, melanger et laisser reposer 15 minutes a couvert.

- Pendant ce temps, hacher le persil et les oignons verts. Ajouter le cumin, le sel, le persil, l'oignon vert et l'oignon a la tomate. Melanger a l'aide d'une cuillere en bois.

- C'est le moment a present de retrousser les manches ! Malaxer le melanger avec les mains et reduire tout ca en puree (s'il y a des enfants dans les parages, c'est le moment de les utiliser). Il faut que ca colle ! Quand le melange ressemble a une bouillie, il est alors possible de former des petits boudins

- Deguster tiede, avec un peu de jus de citron.

Remarques

Aux Etats-Unis, vous trouverez les lentilles corail dans les magasins Whole Foods et les epiceries indiennes. Le boulghour est plus diffcile a denicher mais j'en trouve dans les sections "bulk" de Whole Foods et le rayon arabe de Wegman's.